Québécois |
Français |
M'a |
Je vais faire quelque
chose |
Mac |
Coureur de jupons |
Macâbe |
Pesant |
Macâbe |
Triste |
Mâche (en) |
En appétit |
Machée |
Une grande quantité |
Macher |
Meurtrir |
Macher |
Contusionner |
Mâcheux |
Mâcheur |
Machicoter |
Mâcher lentement
|
Machicoter |
Taquiner |
Machinage |
Machination |
Machine |
Automobile |
Machine |
Machin |
Machine à boules |
Flipper |
Machine shop |
Atelier d'usinage |
Mâchouillage |
Action de mâchouiller |
Machure |
Tâche sur un fruit |
Machure |
Meurtrissure |
Mackinaw |
Gros manteau |
Maçonne |
Maçonnerie |
Madame |
Dame |
Madame |
Homosexuel |
Madelinot |
Des Iles de la Madeleine |
Madone |
Prude |
Mâfler (se) |
Prendre des manières
raides |
Mâflu |
Avec de grosses joues |
Maganer |
Maltraiter |
Maganer |
Abîmer |
Maganer (se) |
Se fatiguer |
Magasin |
Poitrine d'une femme |
Magasiner |
Faire les magasins |
Magasinette |
Confiserie |
Magasineuse |
Coureuse de magasins |
Magazinage |
Shopping |
Magazine |
Magasin d'armes à feu |
Magazine |
Chargeur |
Magnabe |
Maniable |
Magnant |
Fainéant |
Magnant |
Facile en affaires |
Magnatiser |
Magnétiser |
Magnier |
Manier |
Magnoche |
Mailloche |
Mâgnot |
Grande quantité |
Mahogany |
Acajou |
Mai |
Mât pour un drapeau |
Maigre d'eau (à) |
Où il y a peu d'eau |
Maigrechine |
Personne très maigre |
Maigrelin |
Maigrelet |
Maigrichoux |
Petit enfant maigre |
Maigrillon |
Maigrichon |
Maigue |
Maigre |
Mail order |
Commande postale |
Maillais (un) |
Enfant |
Maille à corde (à) |
Avec difficulté |
Mâiller |
Faire du filet |
Mailloche |
Protubérance |
Mailloche |
Tête |
Main |
Rue principale |
Mainette |
Main d'enfant |
Mainquien |
Maintien |
Mains |
Ouvriers |
Maintée |
Main pleine |
Mainteint |
Maintenu |
Maintenance |
Entretien de lieux |
Maintien |
Manche du fléau |
Mainzon |
Maison |
Mainzonnée |
Maisonnée |
Mairerie |
Mairie |
Mais que |
Quand |
Mais que |
Lorsque |
Maïs soufflé |
Pop-Corn |
Maître (faire un) |
Décider qui est le plus
fort |
Maître germain |
Issu d'un cousin germain |
Maîtrise |
Entre le bac et le doctorat |
Majescule |
Majuscule |
Major (faire son) |
Etre autoritaire |
Make-up |
Maquillage |
Mal |
Epilepsie |
Mal à main |
Désobligeant |
Mal à main |
Incommode |
Mal attelé |
Qui est mal marié |
Malachigan |
Poisson |
Malade |
Qui a ses menstruations |
Maladie |
Accouchement |
Maladrette |
Maladroit |
Malaucoeureux |
Dédaigneux |
Malavenant |
Malcommode |
Malaxeur |
Batteur électrique |
Malcommode |
Bête |
Malcommode |
Tapageur et dicipé |
Malcompri |
Malentendu |
Malcontent |
Mécontent |
Maldire |
Médire |
Maldonne |
Malchance |
Malému |
D'humeur maussade |
Malengueulé |
Malapris |
Mâlenquerre |
Etalon |
Malentente |
Malentendu |
Mal-en-train |
Indisposé |
Maleudurant |
Impatient |
Malfaicteur |
Malfaiteur |
Malfaisant |
Indigeste |
Malhureux |
Malheureux |
Malin |
Irascible |
Malisé |
Malaisé |
Mallard |
Canard |
Malle |
Bureau de poste |
Malle (par la) |
Par la Poste |
Maller |
Mettre au courrier |
Malpatient |
Impatient |
Malpeigné |
Malpropre |
Malpris |
En difficulté |
Mals |
Maux |
Malvat |
Gardement |
Malversé |
Qui promet rien de bon |
Mame |
Madame |
Mamelon |
Raccord de plomberie |
Mameselle |
Mademoiselle |
Man |
Maman |
Manche |
Pénis |
Manchée |
Riganière chez
la femme |
Manchon |
Mancheron |
Manchotte |
Manchot |
Mandrer |
Amoindrir |
Mandrin |
Canaille |
Manège |
Salle d'exercices militaires |
Mangeage |
Manger par gourmandise |
Mange-chrétien |
Commerçant qui
surcharge |
Manger |
Cacher |
Manger (se) |
Bouillir d'impatiente
|
Manger sur |
Empiéter sur |
Mangeux |
Qui mange bien |
Mangeux |
Mangeur |
Manière (d'une) |
D'une façon |
Maniéreux |
Maniéré |
Manigate |
Souple |
Manigot |
Gant dont les doigts sont
coupés |
Manne |
Gelée blanche |
Manne |
Malle |
Mannette |
Télécommande |
Manquable |
Probable |
Manquablement |
Probablement |
Manque |
Manquement |
Manqué |
Epuisé |
Manqué |
Râté |
Manque (sans) |
Sans faute |
Manquer |
Faillir |
Manquer |
Souffrir de l'absence
de ... |
Manqueux |
Qui manque son coup |
Manqueux |
Souvent absent |
Mantelet |
Camisole (de femme) |
Mappe |
Carte géographique |
Maquelot |
Matelot |
Maqueraude |
Courailleuse |
Maquereau |
Juron |
Maquereau |
Coureur de jupon |
Maquière |
Matière |
Maquillon |
Maquignon |
Mâr |
Mars (mois) |
Marabout |
Individu grincheux |
Marachois |
Marécage |
Marander (se) |
Se pavaner |
Marbe |
Bille à jouer |
Marbrage |
Barbruge |
Marcassin |
Petit cochon |
Marcassin |
Enfant malpropre |
Marchable |
Praticable |
Marchage |
Action de marcher |
Marchâillage |
Marcher sans but |
Marchâiller |
Marcher ici et là |
Marchance |
Malchance |
Marchand de fer |
Quicaillier |
Marchandabe |
Qui peut etre marchander |
Marchander |
Incertain (météo) |
Marchandeux |
Marchandeur |
Marchandises sèches
|
Marchandises non-périssables |
Marchant |
Favorable à la marche |
Marche |
Démarche |
Marché de (être
en) |
Etre en train de |
Marchedon |
Soulier en cuir |
Marchements |
Démarches |
Marcher |
Parcourir |
Marches |
Escaliers |
Mardochée |
Juron |
Marécager (se) |
S'assombrir (météo) |
Marécageux |
Pluvieux |
Marée |
Mare |
Margau |
Ronce |
Margoulette |
Lèvre inférieure
du cheval |
Mariages |
Marinades |
Marie-go-ronde |
Carrousel de chevaux de
bois |
Marie-quate-poches |
Femme sans ordre |
Marin (bleu) |
Bleue marine |
Maringouin |
Moustique |
Marles |
Testicules |
Marlot |
Vaurien |
Marmâiller |
Marmotter |
Marmitée |
Contenue d'une marmite |
Marmiter |
Faire bouillir la marmite |
Marmoussaille |
Marmaille |
Martyrieuse |
Moulage |
Marvouillas |
Ornière |
Mass production |
Production en série |
Massacrant |
Terrible |
Masse |
Poing |
Mât corde (à) |
Brusquement |
Matcher (se) |
Se concurencer |
Matcheux (se) |
Qui matche |
Matelas |
Roseau des marais |
Matérialiser (se) |
Se réaliser |
Matériel |
Tissu |
Matou |
Homme très viril |
Mature |
Avoir du jugement |
Maturité |
Echéance |
Maucôque |
Espèce de canneberge |
Maudire |
Donner |
Maudissage |
Action de jurer |
Maudissant |
Fâchant |
Maudit |
Coquin |
Maudit |
Merde |
Mauditement bon |
Très bon |
Mauque |
Algue flottante |
Mauricien |
Habitant de la Mauricie |
Maussage |
Dissipé |
Mauvais |
Pus |
Mauvais |
Malin |
Mauvaiseté |
Méchanceté |
Maviolé |
Accoté |
Maximer |
Vacciner |
Mazin |
Catholique qui pratique
peu |
Mean |
Mesquin |
Mécanique |
Mécanicien |
Méchant |
Malingre |
Mèche |
File |
Méché |
Eméché |
Mécher |
Moucher (une chandelle) |
Médé |
Vêtement féminin |
Médeciner |
Faire prendre des remèdes |
Médeciner (se) |
Se soigner soi-même |
Meeting |
Réunion |
Mégârd |
Mégarde |
Meilleur |
Avantage |
Meilleure |
Blonde |
Meinnuit |
Minuit |
Mêlage |
Confusion |
Mélangé |
Embrouillé |
Mélanges |
Bonbons assortis |
Mêlant |
Confondant |
Mêler |
Embrouiller |
Mêler (se) |
S'embrouiller |
Melting pot |
Creuser |
Membre |
Patin d'un traîneau |
Memère (faire) |
Se promener (enfantin) |
Ménage (grand) |
Grand nettoyage |
Mener |
Conduire un cheval |
Mener |
Etre à la tête |
Mener |
Aller vite |
Menette |
Main d'enfant |
Meneur de malle |
Qui transporte le courrier |
Menique |
Voyou |
Ménisse |
Ministre |
Menoire |
Limon |
Menoque |
Tabac très fort |
Menstruer |
Avoir ses règles |
Menterie |
Mensonge |
Menteux |
Menteur |
Menutée |
Chose menue |
Mépris de cour |
Injure au tribunal |
Mer |
Le fleuve Saint-Laurent
|
Merci à |
Grâce à |
Mère-loup |
Sage-femme |
Mère-poule |
Mère qui couve
ses enfants |
Meriser |
Bouleau merisier |
Merle-chat |
Grive de la Californie |
Merry-go-round |
Manège de chevaux
de bois |
Mers (grandes) |
Grosses pluies |
Mésavenant |
Qui n'est pas avenant |
Mésentendre (se) |
Ne pas s'entendre avec
quelqu'un |
Mesquinage |
Mesquinerie |
Mesquineux |
Mesquin |
Messie (attendre le) |
Etre enceinte |
Messieutrie |
Les messieurs |
Mesurement |
Mesurage |
Mésureux |
Mesureur |
Meter |
Parcomètre |
Meter |
Compteur |
Métif |
Métis |
Métive |
Métisse |
Métiver |
Couper à la faucille |
Métrial |
Dur, brutal |
Mets |
Cuisines |
Mets-en |
Tu peux le dire |
Mette-germain |
Issu de germain |
Meublier |
Fabriquant de meubles |
Meublir |
Ameublir |
Meurir |
Mûrir |
Micmac |
Désordre |
Mie |
Terre émiettée |
Mietton |
Pain émietté dans du lait |
Mignarder |
S'amuser |
Milk shake |
Lait battu avec de la
crème glacée |
Miminne (un) |
Un beau mec |
Mine |
Chat |
Mingle |
Calandre |
Ministre |
Pasteur |
Minme |
Même |
Minoteux |
Minutieux |
Minoucher |
Caresser |
Minoucher |
Caresser |
Minoucherie |
Caresse |
Minoune (une) |
Vieille automobile |
Minutage |
Chronomètrage |
Minutes |
Procès-verbal |
Mioche |
Petit-pain |
Miochée |
Pain émietté dans du lait |
Mirage |
Miroitement |
Mirer |
Miroiter |
Miroir |
Rétroviseur |
Miscer |
Mélanger |
Misdeal |
Maldonne |
Mise à pied |
Licenciement |
Miser |
Toucher un chaval |
Misérabe |
Petit verre d'eau-de-vie |
Misère |
Difficulté |
Mi-souillon |
Mendiant |
Misser (se) |
Faire sa demoiselle |
Mistake |
Erreur |
Mitagne |
Mitan |
Mitan |
Milieu |
Mite |
Chaussures légères
|
Mixeur |
Malaxeur |
Moder |
Faire des articles de
mode |
Moitié fait (à) |
Mal fait |
Moiton |
Molleton |
Mollasse |
Fondrière |
Mollasson |
Mou |
Mollir |
Devenir doux (météo) |
Molsonne (avoir du) |
Avoir du biceps |
Moman |
Juron |
Monde |
Gens sensés |
Monde (comme du) |
Comme il faut |
Moneveau |
Fanfaron |
Money order |
Mandat de poste |
Mononque |
Oncle |
Monrial |
Montréal |
Monsieur |
Homme bien |
Monsieur |
Juron |
Monsieusement |
Comme un monsieur |
Monsieutrie |
Classe des bourgeois |
Montadi |
Juron |
Montant |
Somme d'argent |
Montant (en) |
En plus |
Monte-échelle |
Jeu d'enfants |
Monter (se) |
Se meubler |
Montrance |
Apparence |
Montrer |
Avoir l'air |
Moonshine |
Alcool sistillé à la maison |
Moppologiste |
Laveur de plancher |
Mopser |
Réprimander |
Morciller |
Couper en petits morceaux |
Mordée |
Morsure |
Mordeur (crier) |
Crier au meurtre |
Mordeux |
Qui mord |
Mordre |
Piquer |
Mordure |
Morsure |
Morfondant |
Qui épuise |
Morfondre (se) |
Ruiner sa vie |
Moron |
Imbécile |
Morpion |
Fainénant |
Morpionner (se) |
Se mette au mauvais (météo) |
Morron |
Ex-fiancé |
Mortalité |
Mort, décès |
Morte-charge |
Fardeau pesant |
Mortel |
Passionné |
Mortgage |
Hypothèque |
Mortgager |
Hypothèquer |
Mort-né |
Juron |
Morue |
Juron |
Morvâille (la) |
Les enfants de la maison |
Morvâillon |
Gamin |
Morvasse |
Jeune garçon |
Morvasson |
Morveux |
Morvat |
Gros crachat visqueux |
Morvat |
Incapable de travailler |
Moses |
Juron |
Moskeg |
Marécage |
Mot |
Querelle |
Motivé |
Motif d'un jugement |
Motor man |
Mécanicien d'un tramway |
Motteux |
Plein de mottes |
Motto |
Devise |
Motton |
Petite motte |
Mottonné |
Plein de mottons |
Moturer |
Moudre |
Mouche |
Sinapisme |
Moucher |
Rogner un morceau de bois |
Mouillardeux |
Pluvieux |
Mouillasser |
Tomber lentement (pluie) |
Mouillasseux |
Pluvieux |
Mouiller |
Pleuvoir |
Mouilleux |
Pluvieux |
Mouk |
Moule (fruit de mer) |
Moulée |
Mouture |
Mouligneur |
Propriétaire d'une scierie |
Moulignier |
Propriétaire d'un moulin |
Moulure de scie |
Brin de scie |
Mouque |
Organe
sexuel féminin |
Mourant |
Très ennuyeux |
Moussage |
Formation d'une mousse |
Mousse |
Amas
de poussière |
Mousseline |
Fumier |
Mouvage |
Déménagement |
Mouver |
Mouvoir |
Mouver (se) |
Se hâter |
Mox |
Garnement |
Muffé |
Abîmé, cassé |
Muffin |
Brioche au son |
Muffler (ang) |
Pot d'échappement |
Mug |
Bock de bière |
Mulotteux |
Lent
au travail |
Muraille |
Falaise |
Mur-à-mur (tapis) |
Moquette |
Museau |
Muselière |
Muserie |
Menuiserie |
Musique |
Instrument de musique |
Muskeg |
Terrain
marécageux |