|
PROVINCE-QUEBEC.COM: le site sur le Québec
|
 |
|
 |
 |
Québécois |
Français |
Cabanon |
Hangar |
Cabaret |
Plateau (verres, ...) |
Cache-pet |
Chemise de nuit |
Cadran |
Réveille-matin |
Café régulier |
Café très allongé |
Caïn |
Con |
Caler (se) |
S'enfoncer |
Calice |
Juron |
Câline |
Bonnet de femme |
Calotte |
Casquette |
Cambuse |
Abri, shack |
Camisole |
T-shirt |
Can opener |
Ouvre-boîtes |
Canceller |
Annuler |
Candy |
Bonbon |
Canençon |
Caleçon |
Canette |
Bobine de fil |
Cani |
Moisi |
Canir |
Moisir |
Canisse |
Bidon |
Cannage |
Boîte de conserve |
Canneler |
Bobiner |
Canonner |
Péter, lâcher des
pets |
Canter (se) |
Se coucher |
Canuck |
Canadien |
Caouiche |
Amérindienne |
Cap |
Casquette |
Capoté |
Dingue |
Capoter |
Adorer |
Capoute |
Cassé |
Carasine |
Kérosène |
Carbouter |
Arranger |
Carcajou |
Voleur, rusé |
Carde |
Tableau, dessin, peinture |
Caribou |
Renne d'Amérique |
Carosse |
Landau, chariot |
Cartable |
Classeur |
Carte d'affaires |
La carte de visite |
Carte poste |
Carte postale |
Cartoon |
Dessin animé |
Carvelle |
Gros clou de fer |
Casaner (se) |
Se renfermer chez soi |
Casher |
Encaisser |
Casque |
Chapeau de fourrure |
Cassé |
Fauché |
Câsser |
Cueillir |
Casting |
Lancer |
Catcher |
Comprendre |
Catin |
Poupée |
Caucus |
Réunion |
Cégep |
Collège |
Cenne |
Monnaie |
Cerise |
Hymen |
Certificat de naissance |
Acte de naissance |
Challe |
Réprimande |
Challenger |
Récuser les jurés |
Chalouper |
Chariver |
Chambrer |
Loger |
Chance |
Billet de lotterie |
Chances (prendre ses) |
Prendre des risques |
Chandail |
Pull |
Changeailler |
Changer souvent |
Chanquier |
Chantier |
Chanteur de pommes |
Dragueur |
Chape |
Châle |
Chapelain |
Aumônier |
Chapelinat |
Aumônerie |
Chapître |
Réprimande |
Chaquère |
Chaudière, sceau
|
Char |
Automobile |
Charger |
Facturer |
Charrue |
Chasse-neige |
Chassis |
Fenêtre |
Chatine |
Calicot |
Chattoner |
Marcher à quatre pattes |
Chaud |
Ivre |
Chaud |
Saoul |
Chaudasse |
Légèrement ivre
|
Chaudière |
Seau |
Chaudière |
Seau |
Chaudronne |
Chaudron |
Chauffer (un char) |
Conduire |
Chaufferie |
Séchoir à bois |
Chausse |
Barrage |
Chaussée |
Barrage |
Chausser |
Pourvoir de pneus |
Chaussette |
Pantoufle |
Cheap |
Ringard |
Cheapette |
Pas cher |
Chécher |
Sécher |
Checkage |
Enregistrement (bagages)
|
Checké |
Bien habillé |
Checker |
Regarder |
Checkeux |
Facteur de gare |
Cheddar |
Fromage canadien |
Chef d'oeuvreux |
Ingénieux |
Chézeux |
Chez quelqu'un |
Chiâle |
Récrimination |
Chialeux |
Critiqueur |
Chiard |
Fricassée |
Chiardes |
Cabinet de toilette |
Chibagne |
Maisonnée |
Chicailler |
Déchiqueter |
Chicher |
Etre chiche |
Chiclet |
Dent |
Chicoté |
Mûrier |
Chicoter |
Tracasser |
Chicoter |
Chipoter |
Chien chaud |
Hot-dog |
Chienne |
Garce |
Chiette |
Cabinet de toilette |
Chique |
Propos désagéable |
Choque |
Le starter |
Choquer (se) |
Se fâcher |
Chou |
Le préféré |
Choupette |
La préférée |
Chpsticks |
Bâtonnets |
Chum |
Petit ami |
Ciboire |
Juron |
Cicane |
Dispute |
Cidrine |
Boisson sans alcool |
Circulaire |
Prospectus de supermarché |
Cirer |
Lisser |
Cirlette |
Petite chose |
Civique |
Municipal |
Clair |
Déchargé, acquité |
Clairer |
Evacuer, vider, nettoyer |
Clapette |
Hache |
Clapoteux |
Bavard |
Claque |
Couvre-chaussure |
Clargir (se) |
S'en sortir |
Classeur |
Meuble de rangement |
Clerc |
Secrétaire |
Cliner |
Nettoyer |
Cliper |
Couper les cheveux |
Clochettes |
Testicules |
Cloussepine |
Epingle à linge |
Cluch (la) |
L'embrayage |
Cobbette |
Armoire, placard |
Cobi |
Bosselé |
Coche |
Egratignure |
Cocher |
Egratigner |
Cocheur |
Ancien fer à friser |
Cocotte |
Pomme de pin |
Coffrer |
Gondoler |
Cogne-cul |
Tape-cul |
Coil |
Bobine d'un moteur |
Coincher |
Reluquer |
Coincheux |
Renfrogné |
Coke |
Coca-cola |
Collation |
Goûter de 16 heures |
Collecteur |
Percepteur |
Colonne |
Femme épaisse |
Colour-blind |
Daltonien |
Comique |
Bande dessinée |
Commander |
Presser |
Commanditaire |
Sponsor |
Commerce |
Tapage |
Compléter |
Achever |
Complexion |
Teint |
Condominium |
Immeuble en multipropriété |
Conter |
Raconter |
Contracteur |
Entrepreneur |
Contrebarrer |
Contredire |
Contrée |
Partie d'un champ |
Contrefait |
Bouleversé |
Convent |
Pensionnat |
Copiner |
Payer sa part |
Coq-l'oeil |
Borgne |
Coquecigrue |
Personne bizarre |
Coquerelle |
Un cafard |
Coquerelle |
Blatte, cafard |
Corde |
Pile de bois |
Corder |
Empiler du bois |
Cornaille |
Epine de chardon |
Cornas |
Cadenas |
Corned beef |
Boeuf salé |
Cornière |
Coin |
Corporé |
Corpulent |
Corps |
Camisole de laine |
Cossin (un) |
Une chose |
Cosy |
Confortable |
Cote |
Lit de camp |
Coteillage |
Sentier |
Côteux |
Accidenté |
Cotiseur |
Evalueur de propriété |
Cotte |
Gravure |
Couac |
Femme soldat |
Couac |
Butor |
Cou-croche |
Courge |
Coudou |
Au fait |
Couette |
Tresse, natte |
Coulissant |
Glissant |
Coup de pied de coin |
Corner (football) |
Coupeux |
Châtreux |
Coupler |
Accoupler, réunir en paires |
Coupling |
Manchon |
Couque |
Cuisinier |
Couquerie |
Cuisine |
Cour |
Jardin |
Courante |
Diarrhée |
Coureux |
Coureur |
Courriel |
Email, Mail |
Courrieler |
Emailer, mailer, transmettre |
Courtier |
Argent de change |
Courtoisie |
Hommage |
Courton |
Gilet à manches |
Cousage |
Couture |
Couvert |
Couvercle |
Couverte |
Couverture, drap |
Couvrir |
Parcourir |
Crabe |
Juron |
Crackpot |
Cinglé |
Crampant |
Très drôle
|
Cramper |
Rigoler |
Cramper |
Avoir une érection |
Crane |
Grue |
Crank |
Ecerveler |
Crapauter |
Agir malhonnêtement
|
Crape |
Juron |
Crapet |
Hache des bûcherons |
Craque de fesses |
Raie des fesses |
Créateur |
Pénis |
Crémage |
Glacage d'un gâteau |
Crème glacée |
Glace sorbet, a l'eau,
en cône |
Creux |
Loin |
Crevure |
Hernie |
Crew |
Equipage |
Criard |
Klaxon |
Cric |
Personne acariâtre
|
Cric-crac |
Crécelle |
Crigne |
Crinière |
Crigne |
Chevelure abondante |
Crincrin |
Violon |
Crinquer |
Mettre la voiture en marche |
Crique |
Dent de lait |
Crisse |
Vaurien |
Crite |
Nombril |
Croche |
De travers |
Croche |
Tordu, de travers |
Crochir |
Tordre |
Croiser |
Travailler fort |
Croquée |
Bouchée |
Croquignole |
Beignet |
Crosse |
Une arnaque |
Crosser |
Masturber |
Crosseur |
Un arnaqueur |
Croustille |
Chips |
Crouzer |
Courtiser |
Cruiser |
Draguer |
C't'affaire |
Evidemment |
Cuer |
Tuer |
Cuirette |
Similicuir |
Cuisage |
Cuisson |
Cuisson |
Fournée de pain |
Culotton |
Survêtement |
Cupidonner |
Causer amoureusement |
Curateur |
Conservateur de musée |
Curé |
prêtre |
Curieux |
Soigneux |
Curlers |
Bigoudis |
Cute |
Mignon |
Cutex |
Vernis à ongles |
Cuve |
Evier |
|
|
|
 |